かなしばりに遭ったら[翻译]

作曲・作詞・編曲:あばらや
歌:歌愛ユキ、ナースロボ_タイプT

日本語

あなたが朝なら 私はそれを零す窓とかだろう
あなたが夢なら 私が全てのリアル
別に構わないけど

あ 彷徨う1/0
末端から繋がり合うエゴ
あ 冷たい風だよ
擦過傷が痛んでしまうよ
あ そろそろ起きちゃおう
この白から今連れ去ってよ
私の夢ごと

ただ知ったんだ有限な物が
一瞬の有限な物が 視界の有限さこそが
唯一の解放であると
飛んでいた海燕の群れが 鳴いていた開環の律が
遠方で干渉しあうよ 唯一の解放を妨げて

あ ふいにほどけた靴紐
しゃがむとまたそこは別の場所
あ どこかにいったよ
削ぎ落とした私のハイレゾ
あ もうすぐ起きちゃおう
その夢へとまた連れ去ってよ
…夢へと?

ふたりが呼ぶのは
全てが”夢”のように細くちぢれてる未来

ただ知ったんだ有限な物が
一瞬の有限な物が 視界の有限さこそが
唯一の解放であると
飛んでいた海燕の群れが 鳴いていた開環の律が
遠方で干渉しあうよ 唯一の解放を妨げて

あ 彷徨う1/0
末端から繋がり合うエゴ
あ 冷たい風だよ
擦過傷が痛んでしまうよ
あ そろそろ起きちゃおう
この白から今連れ去ってよ 私の夢ごと
私の夢ごと

あ ほどけた靴紐
しゃがむとまたそこは別の場所
あ どこかにいったよ
削ぎ落とした私のハイレゾ
ね そろそろ起きてよ
そろそろ起きてよ
そろそろ

简体中文

若你是清晨 我便算是将其倾泻的窗吧
若你是幻梦 我便是全部真实
倒也并无所谓

啊 彷徨的1/0
从末尾串在一起的自我
啊 风真冷呢
擦伤的地方又痛了起来
啊 差不多该醒了吧
现在就将我从这片白之中带走吧
连同我的梦一起

只是明白了 那有限的事物
那瞬间之中有限的事物 那视角的局限性
竟是唯一的解放
远翔的海燕之群 鸣响的开环之律
于远方彼此干涉 妨碍着这唯一的解放

啊 不经意间松开的鞋带
弯下腰来却发现已经身处别处
啊 究竟去哪里了呢
我被削下的高解析度
啊 很快就该醒了吧
再将我带进那场梦中吧
…那场梦?

你我所说的是
一切如同“梦”一般被细腻地扭曲的未来

只是明白了 那有限的事物
那瞬间之中有限的事物 那视角的局限性
竟是唯一的解放
远翔的海燕之群 鸣响的开环之律
于远方彼此干涉 妨碍着这唯一的解放

啊 彷徨的1/0
从末尾串在一起的自我
啊 风真冷呢
擦伤的地方又痛了起来
啊 差不多该醒了吧
现在就将我从这片白之中带走吧 连同我的梦一起
连同我的梦一起

啊 松开的鞋带
弯下腰来却发现已经身处别处
啊 究竟去哪里了呢
我被削下的高解析度
喂 快醒来吧
快醒来吧